1 00:00:11,110 --> 00:00:13,950 Mugendai no Chizu Hiroge 2 00:00:11,110 --> 00:00:13,950 Abra o mapa sem fronteiras 3 00:00:13,990 --> 00:00:16,910 hateshinai ano basho e 4 00:00:13,990 --> 00:00:16,910 Em direção ao lugar que não tem fim 5 00:00:16,950 --> 00:00:21,500 Vamos navegar no takaku ho wo agete 6 00:00:16,950 --> 00:00:21,500 Vamos navegar, levante bem alto as velas 7 00:00:21,540 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,540 --> 00:00:24,250 Pegue o vento 9 00:00:29,880 --> 00:00:33,760 Não desista kakugo kimetano nara 10 00:00:29,880 --> 00:00:33,760 Não desista, se eu estiver determinado 11 00:00:33,800 --> 00:00:37,010 hikikaeshi wa shinai sa 12 00:00:33,800 --> 00:00:37,010 Eu nunca vou voltar atrás 13 00:00:37,050 --> 00:00:40,310 waraitobase aranami 14 00:00:37,050 --> 00:00:40,310 Ria em águas turbulentas 15 00:00:40,560 --> 00:00:45,100 Grite, kokoro kudakenai youni 16 00:00:40,560 --> 00:00:45,100 Grite, para salvar seu espírito de quebrar 17 00:00:45,140 --> 00:00:47,560 nakama ga irun da 18 00:00:45,140 --> 00:00:47,560 Seus amigos estão lá para você 19 00:00:47,600 --> 00:00:53,990 hora tsuyogari nante iranai itsudatte 20 00:00:47,600 --> 00:00:53,990 Ei, você nunca precisa agir de forma dura 21 00:00:54,030 --> 00:00:58,070 yami ga hikisakou toshitemo 22 00:00:54,030 --> 00:00:58,070 Mesmo quando a escuridão tenta te separar 23 00:00:58,120 --> 00:00:59,370 hora Coragem 24 00:00:58,120 --> 00:00:59,370 Vamos, enfrente isso 25 00:00:59,410 --> 00:01:00,870 daijoubu-sa 26 00:00:59,410 --> 00:01:00,870 Vai ficar tudo bem 27 00:01:00,910 --> 00:01:04,580 uchiyaburu saikyo no kizuna 28 00:01:00,910 --> 00:01:04,580 Laços fortes irão romper 29 00:01:04,620 --> 00:01:07,330 Mugendai no Chizu Hiroge 30 00:01:04,620 --> 00:01:07,330 Abra o mapa sem fronteiras 31 00:01:07,370 --> 00:01:10,540 hateshinai ano basho e 32 00:01:07,370 --> 00:01:10,540 Em direção ao lugar que não tem fim 33 00:01:10,590 --> 00:01:16,050 fumidase yuuki no ippo 34 00:01:10,590 --> 00:01:16,050 Tenha coragem de dar um passo à frente 35 00:01:16,090 --> 00:01:18,550 Mugendai no Chizu Hiroge 36 00:01:16,090 --> 00:01:18,550 Abra o mapa sem fronteiras 37 00:01:18,590 --> 00:01:21,510 chikai atsumeta hata 38 00:01:18,590 --> 00:01:21,510 A bandeira que convocou juramentos 39 00:01:21,560 --> 00:01:24,220 tatakai tsudukete iku 40 00:01:21,560 --> 00:01:24,220 Continue lutando 41 00:01:24,270 --> 00:01:28,980 "jibunjishin"tsuranuke 42 00:01:24,270 --> 00:01:28,980 Mantenha-se fiel a si mesmo 43 00:01:29,020 --> 00:01:33,320 tsukami toru Sonhando 44 00:01:29,020 --> 00:01:33,320 Aproveite, sonhando 45 00:01:33,730 --> 00:01:38,700 makerarenai nige ya shinai 46 00:01:33,730 --> 00:01:38,700 Não posso perder, nunca fugirei 47 00:01:39,370 --> 00:01:42,200 deai wacare koe ikou 48 00:01:39,370 --> 00:01:42,200 Transcenda reuniões e despedidas e continue 49 00:01:42,240 --> 00:01:46,540 zenbu takaramono 50 00:01:42,240 --> 00:01:46,540 Eles são todos tesouros 51 00:01:46,960 --> 00:01:49,750 Mugendai no Chizu Hiroge 52 00:01:46,960 --> 00:01:49,750 Abra o mapa sem fronteiras 53 00:01:49,790 --> 00:01:52,880 hateshinai ano basho e 54 00:01:49,790 --> 00:01:52,880 Em direção ao lugar que não tem fim 55 00:01:52,920 --> 00:01:57,590 fumidase yuuki no ippo 56 00:01:52,920 --> 00:01:57,590 Tenha coragem de dar um passo à frente 57 00:01:57,630 --> 00:02:01,640 ko wo agete 58 00:01:57,630 --> 00:02:01,640 Levante seu punho 59 00:02:13,480 --> 00:02:15,730 Apenas me dê... 60 00:02:17,570 --> 00:02:20,570 ...sopa de feijão vermelho! 61 00:02:24,120 --> 00:02:25,950 O que?! 62 00:02:26,160 --> 00:02:27,500 Olin-san! 63 00:02:29,830 --> 00:02:32,080 Rainha-sama! 64 00:02:46,310 --> 00:02:51,730 "Um ressentimento por causa da sopa de feijão vermelho! Luffy entra em uma situação desesperadora!" 65 00:03:03,410 --> 00:03:06,620 Sopa de feijão vermelho... 66 00:03:07,910 --> 00:03:09,370 Cheire, cheire... 67 00:03:13,000 --> 00:03:14,210 Olin-san... 68 00:03:15,290 --> 00:03:19,470 Olin é tão forte quanto ela era quando ela era Big Mom! 69 00:03:26,010 --> 00:03:27,310 Luffy! 70 00:03:35,810 --> 00:03:37,730 Que velha forte! 71 00:03:38,110 --> 00:03:41,150 Ela não é apenas uma velha... 72 00:03:41,200 --> 00:03:42,450 Ela é... 73 00:03:47,740 --> 00:03:49,280 ...um Imperador do Mar! 74 00:03:51,370 --> 00:03:52,920 Sem chance! 75 00:04:09,430 --> 00:04:11,770 Rainha-sama! 76 00:04:21,820 --> 00:04:25,110 Não grite tão pateticamente... 77 00:04:27,660 --> 00:04:30,700 Eu não vou ser derrubado... 78 00:04:30,740 --> 00:04:35,830 ...por aquele ataque de baixa qualidade! 79 00:04:42,300 --> 00:04:46,640 Não vou te dar sopa de feijão vermelho! 80 00:04:46,680 --> 00:04:49,760 Vou fazer de você um biscoito e te comer! 81 00:05:00,360 --> 00:05:03,070 Seja esmagado! 82 00:05:23,300 --> 00:05:24,380 Isto é... 83 00:05:24,420 --> 00:05:28,090 ...uma batalha entre uma fera e um monstro! 84 00:05:52,620 --> 00:05:56,000 Ficarei com a cabeça do Imperador do Mar! 85 00:05:56,040 --> 00:06:00,210 A sopa de feijão vermelho é toda minha! 86 00:06:06,840 --> 00:06:13,810 Sopa... de feijão... vermelho! 87 00:06:14,770 --> 00:06:19,230 Sopa de feijão vermelho!! 88 00:06:34,790 --> 00:06:35,580 Ei... 89 00:06:36,120 --> 00:06:41,080 Pare de ficar por aí, seu maldito lagarto! 90 00:06:45,050 --> 00:06:48,470 Pare, seu velho! 91 00:06:48,510 --> 00:06:51,260 Você não sabe quem eu sou?! 92 00:06:58,810 --> 00:06:59,890 Luffy! 93 00:07:05,900 --> 00:07:13,450 Sopa... de feijão... vermelho!! 94 00:07:15,580 --> 00:07:20,790 Dê-me sopa de feijão vermelho! 95 00:07:20,830 --> 00:07:23,170 Sopa de feijão vermelho! 96 00:07:24,210 --> 00:07:27,090 Sopa de feijão vermelho! 97 00:07:28,010 --> 00:07:31,630 Dê para mim! 98 00:07:41,980 --> 00:07:43,520 Desça, velho! 99 00:08:06,710 --> 00:08:08,590 U-Udon é... 100 00:08:08,920 --> 00:08:11,970 Udon está em perigo! 101 00:08:42,370 --> 00:08:44,670 Graças a Deus. Eles são... 102 00:08:44,710 --> 00:08:46,250 Ei, você está bem?! 103 00:08:48,750 --> 00:08:50,090 Cale-se! 104 00:08:50,130 --> 00:08:54,510 Não precisamos da sua pena. Não estamos tão indefesos! 105 00:09:31,920 --> 00:09:33,300 Rainha-sama! 106 00:09:33,460 --> 00:09:36,340 Rainha-sama! Fique conosco! 107 00:09:37,180 --> 00:09:38,090 Rainha-sama? 108 00:09:38,720 --> 00:09:41,810 Ele desmaiou... 109 00:09:42,350 --> 00:09:46,850 Não acredito que um homem com uma recompensa de 1,3 bilhão de frutas vermelhas foi nocauteado em apenas dois golpes! 110 00:09:53,070 --> 00:09:55,860 Posso sentir o cheiro da sopa de feijão vermelho com mais força agora! 111 00:09:56,070 --> 00:09:59,700 Ela venceu a formidável Rainha tão facilmente... 112 00:10:00,070 --> 00:10:05,410 Ela está em outro nível... Isso mostra o quão forte é o Imperador do Mar Big Mom! 113 00:10:07,750 --> 00:10:09,750 Reporte para Kaido-san! 114 00:10:09,920 --> 00:10:11,040 Rogério! 115 00:10:14,460 --> 00:10:16,880 A cela que nunca abre foi destruída! 116 00:10:17,050 --> 00:10:19,640 Não sabemos o que há nele! 117 00:10:19,800 --> 00:10:22,260 Acredito que estava acorrentado... 118 00:10:22,300 --> 00:10:27,140 Não sendo capaz de escapar, deve ter morrido por dentro. 119 00:10:29,560 --> 00:10:33,940 TORRE EXECUTIVA NO CAMPO DE ESCAVAÇÃO 120 00:10:34,110 --> 00:10:38,240 Rogério! Vou me reportar a Onigashima imediatamente! 121 00:10:51,540 --> 00:10:55,300 Sinto cheiro de sopa de feijão vermelho assim! 122 00:10:55,710 --> 00:10:59,220 Babanuki-san! Podemos abrir fogo? 123 00:10:59,380 --> 00:11:02,470 Não! Não a agite! 124 00:11:02,510 --> 00:11:03,930 Qual é a ordem do Kaido-san?! 125 00:11:04,100 --> 00:11:06,020 Diretor Chefe! A questão é... 126 00:11:06,060 --> 00:11:09,270 ...os e-mails não conseguem passar! 127 00:11:09,440 --> 00:11:12,150 Nenhum de nós pode chegar a Onigashima! 128 00:11:13,770 --> 00:11:15,230 O que?! 129 00:11:24,030 --> 00:11:25,580 Ei! O que está errado?! 130 00:11:26,870 --> 00:11:29,290 Olá! Este é o Edifício B... 131 00:11:29,330 --> 00:11:32,500 Hein? O Smail não está funcionando! 132 00:11:32,540 --> 00:11:34,340 Olá?! 133 00:11:39,670 --> 00:11:43,180 Por causa da turbulência lá fora, a segurança é tão ruim aqui. 134 00:11:43,220 --> 00:11:46,010 Caribou é bastante útil. 135 00:11:48,520 --> 00:11:54,980 Os inimigos estão em contato próximo, “Eles foram por ali” ou “Eles estão aqui”. 136 00:11:55,020 --> 00:11:59,190 Esse uplink de comunicação é uma dor! 137 00:11:59,230 --> 00:12:03,910 Agora, aqui está a parte importante. 138 00:12:05,990 --> 00:12:07,030 Olhar. 139 00:12:07,080 --> 00:12:12,410 A terra dos caracóis inteligentes de Wano tem uma desvantagem. Eles têm sinais fracos! 140 00:12:07,080 --> 00:12:12,500 CARACOL INTELIGENTE (SMAIL PARA CURTO) 141 00:12:12,540 --> 00:12:19,510 CARACOL CHEFE 142 00:12:12,750 --> 00:12:16,420 Para compensar, todo sinal de saída do Smail... 143 00:12:16,460 --> 00:12:21,920 ...é enviado primeiro para o que é chamado de Boss Snail que é configurado em todas as regiões, 144 00:12:21,970 --> 00:12:27,390 e retransmite o sinal para os Smails receptores. 145 00:12:28,390 --> 00:12:30,430 Eu entendo como o sistema funciona, mas... 146 00:12:30,600 --> 00:12:33,850 Vamos! Você é tão estúpido! 147 00:12:33,890 --> 00:12:40,150 Se eu engolir o Boss Snail em Udon... 148 00:12:41,490 --> 00:12:44,030 O que você acha que vai acontecer? 149 00:12:45,110 --> 00:12:49,330 Todo Udon perderá sinal?! 150 00:12:49,490 --> 00:12:51,910 Isso mesmo! 151 00:12:54,080 --> 00:12:58,540 Não fui capturado há tanto tempo por nada... 152 00:12:59,960 --> 00:13:04,680 Aliás, Acontece que eu sei onde está o Boss Snail. 153 00:13:05,760 --> 00:13:06,800 Isso é verdade?! 154 00:13:08,930 --> 00:13:14,480 Então confie em mim para cortar suas comunicações! 155 00:13:14,940 --> 00:13:21,480 Por que você não vai roubar todas as chaves, Raizo-chan? 156 00:13:22,610 --> 00:13:24,240 Espere por mim, Kawamatsu! 157 00:13:24,650 --> 00:13:28,530 Eu vou te tirar daqui a qualquer custo! 158 00:13:45,010 --> 00:13:48,390 Sopa de feijão vermelho! 159 00:13:54,350 --> 00:13:56,350 Está tão perto! 160 00:13:56,730 --> 00:14:00,560 Onde está a sopa de feijão vermelho?! 161 00:14:02,780 --> 00:14:05,610 Sopa de feijão vermelho! 162 00:14:07,990 --> 00:14:09,110 Oh? 163 00:14:14,040 --> 00:14:16,040 Aqui está! 164 00:14:16,080 --> 00:14:18,370 Esse cheiro! 165 00:14:18,420 --> 00:14:20,000 Não há erro! 166 00:14:20,040 --> 00:14:23,750 Sopa... de feijão... vermelho! 167 00:14:25,340 --> 00:14:28,430 Quão doce e rico é o cheiro! 168 00:14:28,470 --> 00:14:31,800 E há muito disso! 169 00:14:32,850 --> 00:14:37,060 Valeu a pena vir até aqui! 170 00:14:37,940 --> 00:14:39,480 Agora... 171 00:14:39,730 --> 00:14:40,900 Babanuki-sama! 172 00:14:40,940 --> 00:14:43,650 Tenho uma atualização urgente! 173 00:14:43,820 --> 00:14:45,730 O que? Estou ocupado agora! 174 00:14:45,900 --> 00:14:49,030 Esse pote está realmente vazio! 175 00:14:50,490 --> 00:14:52,870 Vazio?! 176 00:14:55,040 --> 00:15:01,170 O que acontecerá quando Big Mom, obcecada por comida, descobre que não existe sopa de feijão vermelho?! 177 00:15:01,210 --> 00:15:06,210 Com quem ela vai ficar brava?! Ela pode matar todos nós... 178 00:15:08,920 --> 00:15:11,720 Sopa de feijão vermelho! 179 00:15:28,400 --> 00:15:30,740 Todos, evacuem agora! 180 00:15:31,320 --> 00:15:34,030 Salve-se! 181 00:15:34,070 --> 00:15:38,200 Eu não sei o quão ruim será, mas isso vai ser um desastre! 182 00:15:40,620 --> 00:15:44,080 Droga! Quem no mundo comeu?! 183 00:15:47,460 --> 00:15:51,180 Eu vejo. Então ela realmente queria comê-lo. 184 00:15:51,220 --> 00:15:56,510 Eu entendo porque ela está triste porque eu também quero comê-lo de novo! 185 00:15:56,560 --> 00:15:59,810 A sopa de feijão vermelho estava tão deliciosa! 186 00:16:06,440 --> 00:16:07,780 Homem do chapéu de palha! 187 00:16:12,320 --> 00:16:12,950 Então... 188 00:16:13,110 --> 00:16:14,070 --Então... --Então... 189 00:16:14,240 --> 00:16:15,870 Então você é o único... 190 00:16:16,030 --> 00:16:19,120 ...quem comeu! 191 00:16:22,370 --> 00:16:24,670 Por que todo mundo está olhando para mim? 192 00:16:24,830 --> 00:16:27,000 Bem, você acabou de dizer... 193 00:16:27,420 --> 00:16:30,340 ...que você comeu a sopa em voz alta... 194 00:16:30,510 --> 00:16:31,800 O que?! 195 00:16:31,840 --> 00:16:33,510 Eu disse isso em voz alta?! 196 00:16:33,550 --> 00:16:36,050 A sopa de feijão vermelho estava tão deliciosa! 197 00:16:36,100 --> 00:16:38,760 Eu apenas disse isso silenciosamente para mim mesmo! 198 00:16:38,930 --> 00:16:41,730 Você percebe que acabou de dizer isso de novo, certo?! 199 00:16:41,890 --> 00:16:43,480 Luffytaro-san... 200 00:16:45,650 --> 00:16:47,770 Finalmente encontrei o Luffy... 201 00:16:47,820 --> 00:16:51,780 Mas, como sempre, você está no centro de um problema! 202 00:17:04,710 --> 00:17:05,790 Ei... 203 00:17:07,170 --> 00:17:09,710 Você... 204 00:17:11,800 --> 00:17:15,260 ...comer toda a sopa de feijão vermelho?! 205 00:17:20,810 --> 00:17:24,810 Você cheira a sopa de feijão vermelho! 206 00:17:24,980 --> 00:17:26,230 Oh não! 207 00:17:27,440 --> 00:17:30,690 Sopa de feijão vermelho! 208 00:17:49,460 --> 00:17:51,630 Isso foi perto... 209 00:17:51,670 --> 00:17:55,050 Esqueci que se sairmos do ringue, vamos morrer! 210 00:17:55,220 --> 00:17:57,220 Eu não vou te perdoar... 211 00:17:57,380 --> 00:17:59,010 Espere um segundo! 212 00:17:59,050 --> 00:18:01,510 Eu estou te implorando! Espere, Grande Mãe! 213 00:18:01,680 --> 00:18:04,850 Novamente, o nome Big Mom... 214 00:18:05,230 --> 00:18:07,690 Quem é esse?! 215 00:18:09,150 --> 00:18:13,190 E você que comeu a sopa! Quem é você?! 216 00:18:14,570 --> 00:18:15,690 O que?! 217 00:18:17,030 --> 00:18:19,660 Você não sabe quem eu sou?! 218 00:18:19,700 --> 00:18:24,330 Oh sim! Estou disfarçado de samurai agora, então ela não me reconhece! 219 00:18:25,870 --> 00:18:29,330 Deixar a Big Mom com raiva por causa da comida traz desastre... 220 00:18:35,260 --> 00:18:40,390 Se ela perdeu os sentidos e caiu em um ataque de Hunger Pang agora, 221 00:18:40,680 --> 00:18:43,470 ninguém pode detê-la! 222 00:18:47,730 --> 00:18:50,060 Isso é ruim! Muito ruim! 223 00:18:56,570 --> 00:18:58,610 Tocou de novo! 224 00:18:59,200 --> 00:19:00,910 Estamos com problemas... 225 00:19:01,570 --> 00:19:04,410 Se formos empurrados mais uma vez, estaremos mortos! 226 00:19:04,450 --> 00:19:07,200 Não podemos ceder nem um centímetro! 227 00:19:10,830 --> 00:19:14,550 Se aquela panela estivesse cheia de sopa de feijão vermelho, 228 00:19:14,590 --> 00:19:19,260 Eu poderia ter compartilhado com todos daquela cidade! 229 00:19:20,510 --> 00:19:22,180 Aquela cidade? 230 00:19:22,640 --> 00:19:24,560 Ela quer dizer cidade de Okobore?! 231 00:19:25,140 --> 00:19:28,890 Esta é uma sopa doce de feijão vermelho. Vá em frente, Olin-san, experimente! 232 00:19:32,860 --> 00:19:35,900 Uau! Cheira bem! 233 00:19:35,940 --> 00:19:37,530 Obrigado! 234 00:19:40,700 --> 00:19:42,110 Tão bom! 235 00:19:42,490 --> 00:19:44,530 É delicioso! 236 00:19:45,120 --> 00:19:51,960 Todos naquela pobre cidade foram tão gentis comigo... 237 00:19:52,000 --> 00:19:56,840 Então eu queria trazer muita sopa de feijão vermelho para eles! 238 00:19:57,000 --> 00:19:57,920 O que?! 239 00:19:58,920 --> 00:20:02,220 Aquela deliciosa sopa de feijão vermelho... 240 00:20:02,260 --> 00:20:07,010 Eu queria que eles tivessem isso também! 241 00:20:07,260 --> 00:20:09,600 Sh... Sh... 242 00:20:09,640 --> 00:20:12,770 Ela não está tendo um ataque de fome? 243 00:20:13,310 --> 00:20:15,690 É a gentileza dela! 244 00:20:16,230 --> 00:20:20,110 Ela está furiosa por causa de sua bondade! 245 00:20:20,280 --> 00:20:23,410 Sopa de feijão vermelho! 246 00:20:23,450 --> 00:20:25,660 Por que você comeu? 247 00:20:25,950 --> 00:20:28,540 Por que você comeu isso?! 248 00:20:28,580 --> 00:20:31,080 Seu pirralho! 249 00:20:31,290 --> 00:20:33,000 Parar! 250 00:20:40,880 --> 00:20:41,670 Velho! 251 00:20:45,510 --> 00:20:47,010 Saia! 252 00:20:47,050 --> 00:20:50,520 Droga! Eu não vou deixá-lo morrer! Eu não vou morrer! 253 00:20:50,720 --> 00:20:51,980 Saia! 254 00:20:52,310 --> 00:20:55,020 Saia!! 255 00:21:00,440 --> 00:21:02,650 É isso... 256 00:21:03,740 --> 00:21:06,870 Saia! 257 00:21:10,620 --> 00:21:14,750 Saia!! 258 00:21:33,600 --> 00:21:35,350 O que?! As coleiras! 259 00:21:45,650 --> 00:21:46,990 O que? 260 00:21:49,950 --> 00:21:51,740 As coleiras saíram! 261 00:21:51,790 --> 00:21:54,410 Velho! O que eu fiz?! 262 00:21:54,460 --> 00:21:56,580 Yay! 263 00:21:58,080 --> 00:22:00,750 --Saiu! --Não acredito... Isso foi... 264 00:22:02,960 --> 00:22:05,550 Você fugiu de novo! 265 00:22:05,720 --> 00:22:08,220 Tudo bem! Vamos correr, velho! 266 00:22:14,560 --> 00:22:15,980 Homem do chapéu de palha! 267 00:22:17,690 --> 00:22:20,940 Antes que você esqueça esse sentimento, 268 00:22:20,980 --> 00:22:23,030 proteja-me! 269 00:22:24,360 --> 00:22:28,360 Um momento de crise revelará o seu verdadeiro poder! 270 00:22:30,200 --> 00:22:31,160 Vamos! 271 00:22:35,370 --> 00:22:36,870 Pratique agora?! 272 00:22:37,160 --> 00:22:40,330 Se eu falhar, você morrerá! 273 00:22:41,000 --> 00:22:42,540 Eu sei! 274 00:22:43,550 --> 00:22:44,710 Que idiota. 275 00:22:48,130 --> 00:22:49,800 Ryuo, hein? 276 00:22:56,890 --> 00:22:57,850 Tudo bem! 277 00:22:58,060 --> 00:23:03,400 Sopa de feijão vermelho! 278 00:23:06,400 --> 00:23:09,610 Pode vir! Imperador do Mar! 279 00:23:18,410 --> 00:23:24,000 A enfurecida Big Mom está em fúria! Ela luta furiosamente contra Luffy que está de costas para a parede! 280 00:23:24,040 --> 00:23:31,140 Como o campo de trabalho está prestes a ser destruído, A Rainha inimiga de Luffy planeja uma estratégia para capturar Big Mom! 281 00:23:31,180 --> 00:23:36,350 O que vai acontecer com Luffy?! E como terminará a operação mortal?! 282 00:23:36,520 --> 00:23:40,690 No próximo episódio de One Piece! "Pare o Imperador do Mar! Plano Secreto da Rainha!" 283 00:23:40,730 --> 00:23:44,480 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas! 284 00:23:46,480 --> 00:23:49,490 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org